1
00:00:17,320 --> 00:00:21,330
Akhir tur! pemenang,
Angelica Dearmott!

2
00:00:25,740 --> 00:00:27,430
Selamat.

3
00:00:27,430 --> 00:00:29,830
Anda lulus kualifikasi, bukan?

4
00:00:29,830 --> 00:00:31,790
Empat puluh kemenangan berturut-turut.

5
00:00:31,790 --> 00:00:35,120
Saya juga berniat memenangkan pertandingan liga.

6
00:00:35,120 --> 00:00:37,370
Bagus! Saya harus melakukan yang terbaik juga!

7
00:00:38,150 --> 00:00:41,480
Apakah Anda benar-benar berniat untuk berpartisipasi?
40 pertandingan dalam empat hari?

8
00:00:41,480 --> 00:00:42,790
Ya. Mengapa?

9
00:00:42,790 --> 00:00:48,000
Anda menyadari bahwa tidak semua arena menjadi tuan rumah
Hanya satu pertandingan sehari, bukan?

10
00:00:48,000 --> 00:00:48,600
Ya.

11
00:00:49,920 --> 00:00:53,540
Anda pasti belum familiar dengan area yang akan dilamar
Semua permintaan ini untuk berpartisipasi dalam pertandingan.

12
00:00:53,540 --> 00:00:55,640
Ini sungguh mustahil.

13
00:00:55,640 --> 00:00:58,920
Ada puluhan arena
Untuk kualifikasi di seluruh Kerajaan.

14
00:00:58,920 --> 00:01:02,770
Arena jauh mungkin sedang berlangsung
Seratus kilometer jauhnya. Dan itulah mengapa—

15
00:01:02,770 --> 00:01:04,560
Rik-sama, sudah waktunya.

16
00:01:04,560 --> 00:01:05,840
Anda benar.

17
00:01:05,840 --> 00:01:10,110
Maaf, Angelica. Aku ada pertandingan
Green Hill Square jam sepuluh.

18
00:01:10,110 --> 00:01:12,450
Apakah kamu tidak mendengarkanku?!

19
00:01:12,450 --> 00:01:16,060
Green Hill Square berjarak 30 kilometer dari sini!

20
00:01:16,060 --> 00:01:17,420
Biarpun aku naik kereta—

21
00:01:17,420 --> 00:01:20,840
Gerobak? Anda bercanda! saya ikut
Aku sedang terburu-buru, jadi aku akan lari!

22
00:01:20,840 --> 00:01:23,020
Kenapa kamu bertingkah seolah akulah yang gila?

23
00:01:23,020 --> 00:01:24,520
Baiklah, saya akan segera kembali!

24
00:01:27,120 --> 00:01:29,930
Bagaimana dengan kedudukan saya sebagai pribadi?
Menggunakan kaki cepat?

25
00:01:31,870 --> 00:01:34,310
Itu benar-benar bertentangan dengan logika.

26
00:01:34,310 --> 00:01:37,100
Apakah kalian tertarik untuk menonton pertandingan Rik-sama?

27
00:01:37,100 --> 00:01:42,160
Ya, ya. Saya ingin menontonnya,
Tapi saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.

28
00:01:42,160 --> 00:01:44,350
Kalau begitu biarkan aku mengantarmu ke sana.

29
00:01:44,350 --> 00:01:47,220
Aku punya firasat buruk tentang ini.

30
00:01:47,830 --> 00:01:51,930
TIDAK!

31
00:01:55,510 --> 00:01:58,560
Mengapa kita naik ke ketinggian ini?!

32
00:01:58,560 --> 00:02:00,880
Karena jalanan sedang ramai.

33
00:02:01,930 --> 00:02:05,620
Itu sudah cukup! Tolong turunkan aku!

34
00:02:15,570 --> 00:02:23,870
Al-Awsan, petualang pemula
Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat
Dia menjadi tak terkalahkan

35
00:03:35,980 --> 00:03:41,070
episode 7

36
00:03:35,980 --> 00:03:41,070
Osan, kualifikasi tercepat
Untuk kualifikasi awal dalam sejarah

37
00:03:42,160 --> 00:03:45,170
Angelica, apakah kamu datang untuk mengawasiku?

38
00:03:46,420 --> 00:03:49,320
Saya tidak dalam kondisi untuk menonton.

39
00:03:49,320 --> 00:03:51,650
Faktanya, saya salah besar.

40
00:03:51,650 --> 00:03:56,490
Rahasia keringanan hukuman yang ketiga
Kedelapannya memerlukan beberapa modifikasi.

41
00:03:57,210 --> 00:03:59,610
Jadi, apakah kita akan lanjut ke arena selanjutnya?

42
00:03:59,610 --> 00:04:00,370
Ya!

43
00:04:03,200 --> 00:04:05,650
Kalau begitu, aku akan melanjutkan perjalananku.

44
00:04:08,430 --> 00:04:10,430
Sirkuit Colac

45
00:04:20,860 --> 00:04:22,610
Sirkuit Schottgad

46
00:04:31,120 --> 00:04:32,660
Sirkuit Letrina

47
00:04:39,920 --> 00:04:44,760
Dia sebenarnya memenangkan 40 pertandingan
Empat hari untuk lolos kualifikasi.

48
00:04:44,760 --> 00:04:46,830
Ini bertentangan dengan semua logika.

49
00:04:47,260 --> 00:04:49,800
Itu akan menjadi tahap selanjutnya
Ini adalah pertandingan liga.

50
00:04:49,800 --> 00:04:53,200
Tidak berada di tempat yang sama
Kelompoknya berarti aku aman.

51
00:04:53,200 --> 00:04:57,170
Angelica-sama, kan?
Apakah Anda bertujuan untuk memenangkan kejuaraan?

52
00:04:57,170 --> 00:05:00,480
Sejak saya masuk, saya ingin menang...

53
00:05:00,480 --> 00:05:03,190
Tapi selama dia berumur empat puluh
ada, ini tidak mungkin.

54
00:05:03,190 --> 00:05:07,750
Brogston-Sama akan berpartisipasi di Liga Timur.

55
00:05:07,750 --> 00:05:09,090
Progeston?

56
00:05:09,090 --> 00:05:12,690
Dialah yang berlatih
Rick-sama. Dia adalah petualang peringkat S.

57
00:05:12,690 --> 00:05:14,120
peringkat S?!

58
00:05:14,500 --> 00:05:18,280
Apakah ada monster lain seperti dia yang bersaing?

59
00:05:18,280 --> 00:05:19,620
Tolong, lakukan yang terbaik.

60
00:05:21,250 --> 00:05:25,620
Sekalipun menang adalah hal yang mustahil,
Aku tidak akan membiarkan pria itu...

61
00:05:25,620 --> 00:05:27,630
Orang itu?

62
00:05:31,260 --> 00:05:34,170
Kemana perginya anak berusia empat puluh tahun itu?

63
00:05:34,700 --> 00:05:38,390
Dia berlari ke daerah Tronia.

64
00:05:39,120 --> 00:05:41,850
Itu perjalanan pulang pergi
Panjangnya enam ratus kilometer.

65
00:05:43,210 --> 00:05:46,370
Aku benci diriku sendiri karena tidak terkejut lagi.

66
00:05:48,200 --> 00:05:51,480
Aku kagum kamu bisa menangani semua ini.

67
00:05:51,820 --> 00:05:54,490
Saya tidak pernah merasakan ketidaknyamanan karenanya.

68
00:05:54,490 --> 00:05:57,500
Kamu mengatakan itu, tapi kamu selalu bersama.

69
00:05:57,500 --> 00:06:00,300
Anda tidak suka jika orang mengatakannya
Anda jatuh cinta padanya, bukan?

70
00:06:00,300 --> 00:06:01,510
Saya tidak keberatan.

71
00:06:02,420 --> 00:06:06,480
Saya memiliki perasaan yang mendalam terhadap Rik-sama.

72
00:06:08,240 --> 00:06:12,970
B-Aku mengerti! B-Yah, tidak masalah sama sekali!

73
00:06:12,970 --> 00:06:13,440
tentu saja.

74
00:06:13,440 --> 00:06:17,000
Permisi, nona. Bolehkah aku meminta waktumu sebentar?

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,500
Ada apa? Apakah kamu menggoda kami?

76
00:06:20,710 --> 00:06:26,120
Kami tidak memiliki cukup karyawan
Paruh waktu! Tolong, bisakah Anda membantu kami?

77
00:06:26,120 --> 00:06:27,140
Apa?

78
00:06:33,430 --> 00:06:37,410
Anda Rick Gladiator-san, bukan?

79
00:06:38,010 --> 00:06:39,120
Ya, ini benar.

80
00:06:39,120 --> 00:06:41,510
Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.

81
00:06:41,510 --> 00:06:44,880
Saya adalah Ketua Komite Administratif Liga Barat.

82
00:06:44,880 --> 00:06:47,450
Nama saya Snap Bangkit.

83
00:06:47,450 --> 00:06:48,900
Bagaimana kamu mengenalku?

84
00:06:48,900 --> 00:06:50,550
Apa maksudmu?

85
00:06:50,550 --> 00:06:56,410
Tentu saja saya akan tahu siapa yang tercepat lolos
Dalam sejarah playoff Liga Barat.

86
00:06:56,410 --> 00:06:57,900
Dipahami.

87
00:06:59,550 --> 00:07:03,640
Snape-sama, Angelica-sama sepertinya tidak ada.

88
00:07:03,640 --> 00:07:06,210
Dipahami. Menurutku tidak ada
Apa yang bisa dilakukan untuk mengatasinya.

89
00:07:06,870 --> 00:07:09,010
Apakah kamu kenal Angelika?

90
00:07:09,010 --> 00:07:10,780
Ya, kami sangat dekat.

91
00:07:11,130 --> 00:07:16,610
Saya hanya seorang pedagang, tapi sebuah keluarga
Dermott sangat baik padaku.

92
00:07:16,610 --> 00:07:20,250
Permisi, kapan Anda pensiun dari menjadi petinju?

93
00:07:20,950 --> 00:07:23,280
Kenapa kamu bilang aku petinju?

94
00:07:23,280 --> 00:07:28,260
Hanya... Aku merasakannya dari menjabat tanganmu
Anda adalah seseorang yang dilatih untuk bertarung.

95
00:07:29,630 --> 00:07:32,810
Yang bisa saya katakan adalah Anda menurut pendapat terbaik saya.

96
00:07:32,810 --> 00:07:37,900
Lebih dari 20 tahun telah berlalu,
Tapi saya memenangkan kontes kecil.

97
00:07:37,900 --> 00:07:42,680
Itu adalah perasaan pencapaian
Sorak-sorai penonton sungguh menggembirakan.

98
00:07:42,680 --> 00:07:46,550
Namun, saya pensiun ketika saya masih...
Pada usia dua puluh tiga tahun,

99
00:07:46,550 --> 00:07:50,560
Jadi itu akhirnya menjadi yang pertama kalinya bagi saya
Dan terakhir kali saya memenangkan apa pun.

100
00:07:50,870 --> 00:07:53,900
Anda pensiun sangat muda?

101
00:07:53,900 --> 00:07:57,470
Saya minta maaf. Saya banyak bicara.

102
00:07:57,470 --> 00:08:01,180
Ketika berbicara tentang
Petinju, saya cenderung melupakan diri sendiri.

103
00:08:01,620 --> 00:08:06,940
Sebenarnya, saya mendaftarkan perusahaan saya
Berpartisipasi dalam kompetisi ini.

104
00:08:06,940 --> 00:08:08,700
sungguh-sungguh?

105
00:08:08,930 --> 00:08:10,090
Oke, jadi...

106
00:08:10,440 --> 00:08:14,120
Ya. Silakan laporkan
Salam, Angelica-san.

107
00:08:14,720 --> 00:08:17,350
Katakan padanya untuk tidak terlalu bersemangat...

108
00:08:18,380 --> 00:08:20,930
Dan untuk menjaga dirinya sendiri dengan baik.

109
00:08:27,590 --> 00:08:29,890
Rick-san, kamu baik-baik saja?

110
00:08:29,890 --> 00:08:31,770
Mengapa kamu bertanya?

111
00:08:31,770 --> 00:08:34,450
Anda berbicara dengan Snape-san, bukan?

112
00:08:34,450 --> 00:08:36,280
Dari Dragonnaut.

113
00:08:36,280 --> 00:08:40,120
Drago... katanya
Dealer atau semacamnya.

114
00:08:40,120 --> 00:08:44,570
Jika tidak terjadi apa-apa, itu saja
Bagus, tapi harap berhati-hati.

115
00:08:44,570 --> 00:08:46,530
Dia tampak seperti seorang pria sejati,

116
00:08:46,530 --> 00:08:49,860
Tapi ada banyak rumor
Bahwa dia terhubung dengan dunia bawah.

117
00:08:49,860 --> 00:08:51,330
sungguh-sungguh?

118
00:08:51,330 --> 00:08:54,260
Dia bilang dia dekat dengan keluarga Angelica.

119
00:08:54,260 --> 00:08:57,700
Ini adalah sponsor utama kompetisi tahun ini.

120
00:08:57,700 --> 00:08:59,540
Semua orang terkejut dengan hal itu.

121
00:08:59,540 --> 00:09:03,410
Dia menyebutkan bahwa perusahaannya punya
Anda telah mendaftar untuk berpartisipasi dalam kompetisi.

122
00:09:03,410 --> 00:09:05,180
kursi gembala.

123
00:09:05,180 --> 00:09:07,670
Mereka memiliki tempat duduk untuk peserta turnamen.

124
00:09:07,670 --> 00:09:09,360
Kursi gembala?

125
00:09:10,200 --> 00:09:12,160
Tunggu, apakah ini nyata?

126
00:09:12,160 --> 00:09:15,860
Ya. Tingkat kelinci tahun ini sangat tinggi.

127
00:09:15,860 --> 00:09:19,540
Terutama gadis baru ini, seorang gadis
Peri Kegelapan. Sungguh sulit dipercaya!

128
00:09:19,540 --> 00:09:21,160
Peri gelap?

129
00:09:21,400 --> 00:09:25,270
Sekarang, siapa yang akan memenangkan Wilayah Barat?

130
00:09:25,270 --> 00:09:28,580
Siapakah ketujuh kontestan tersebut?
Di turnamen King of Fists?

131
00:09:29,230 --> 00:09:32,290
Kami menerima taruhan di sini.

132
00:09:32,670 --> 00:09:36,170
Ayo semuanya! Berani dan pasang taruhan Anda!

133
00:09:36,170 --> 00:09:38,140
Angelica-san, itu kamu
Sangat bersemangat tentang hal ini.

134
00:09:38,140 --> 00:09:41,880
A-Aku melakukan ini bukan karena aku ingin.

135
00:09:41,880 --> 00:09:43,500
Apakah ini benar?

136
00:09:43,500 --> 00:09:47,950
Jika Anda tidak menerima pekerjaan itu, saya akan menolaknya.

137
00:09:47,950 --> 00:09:52,010
Bisakah kamu menolak seseorang?
Dia bertanya padamu dengan wajah berdarah?

138
00:09:49,240 --> 00:09:50,890
Tolong, aku mohon padamu!

139
00:09:52,010 --> 00:09:52,600
Ya.

140
00:09:52,600 --> 00:09:53,830
Kamu sangat kejam!

141
00:09:53,830 --> 00:09:56,530
Minggir dari hadapanku! Minggir dari hadapanku!

142
00:09:58,410 --> 00:10:00,750
Aku suka suaramu.

143
00:10:01,070 --> 00:10:02,990
Pak, tolong hentikan.

144
00:10:02,990 --> 00:10:06,460
Diam! Jika ya
Anda akan mengeluh, saya akan membawa Anda ke rumah saya!

145
00:10:09,320 --> 00:10:13,270
Aku akan menjagamu juga!

146
00:10:15,510 --> 00:10:17,920
Lukisan apa ini di sini?

147
00:10:21,470 --> 00:10:24,000
Kelinci ini kuat.

148
00:10:24,000 --> 00:10:26,110
Sekarang silakan pergi!

149
00:10:26,550 --> 00:10:27,840
Angelica?

150
00:10:28,570 --> 00:10:30,680
Mengapa kamu memakai pakaian ini?

151
00:10:30,680 --> 00:10:34,940
Tidak, ini...seseorang bertanya padaku
Itu, jadi aku tidak punya pilihan.

152
00:10:35,510 --> 00:10:36,750
Rick-sama.

153
00:10:36,750 --> 00:10:38,780
Ren—!

154
00:10:40,220 --> 00:10:43,710
Rik-sama, apakah ada yang salah?

155
00:10:44,250 --> 00:10:46,820
R-Renit...

156
00:10:51,090 --> 00:10:53,880
Mengapa reaksinya terhadapnya sangat berbeda?

157
00:10:55,460 --> 00:10:59,970
Al-Awsan, petualang pemula
Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat
Dia menjadi tak terkalahkan

158
00:10:59,970 --> 00:11:04,470
Al-Awsan, petualang pemula
Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat
Dia menjadi tak terkalahkan

159
00:11:05,090 --> 00:11:08,730
Lulus kualifikasi liga
Timur hanya dalam dua hari.

160
00:11:09,080 --> 00:11:13,580
Mereka mengatakan itu di setiap pertandingan
Itu diputuskan dengan satu KO.

161
00:11:13,580 --> 00:11:15,910
Ini sulit dipercaya.

162
00:11:15,910 --> 00:11:19,100
Orc itu sangat sulit dipercaya sehingga...
Liputan media lain sangat minim,

163
00:11:19,100 --> 00:11:22,810
Tapi orang lain itu lewat
Liga Barat dalam empat hari.

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,380
Saya rasa saya akan menikmati acara tersebut tahun ini.

165
00:11:32,960 --> 00:11:34,490
Berhenti di situ, bajingan!

166
00:11:38,250 --> 00:11:39,240
Ini tempatnya.

167
00:11:41,970 --> 00:11:42,970
Ayo pergi.

168
00:11:48,030 --> 00:11:49,220
Ini...

169
00:11:49,820 --> 00:11:50,840
Apa yang kamu inginkan?

170
00:11:54,110 --> 00:11:56,240
Apakah Anda serigala daerah kumuh yang rakus?

171
00:11:56,240 --> 00:11:58,030
Beberapa orang memanggilku seperti itu.

172
00:11:59,210 --> 00:12:01,270
Apakah kamu anggota geng di sini untuk membunuhku?

173
00:12:01,270 --> 00:12:02,330
TIDAK.

174
00:12:02,330 --> 00:12:05,000
Jadi bisakah kamu membersihkan ini untukku?

175
00:12:05,000 --> 00:12:07,520
Minta orang lain untuk melakukannya.

176
00:12:07,520 --> 00:12:11,470
Saya pikir kamu akan mengatakan itu. Itu menjengkelkan,
Tapi aku akan menyingkirkannya di suatu tempat.

177
00:12:11,470 --> 00:12:14,110
Saya datang untuk menjelajahi Anda.

178
00:12:14,940 --> 00:12:15,950
Apakah kamu menjelajahiku?

179
00:12:15,950 --> 00:12:17,900
Datanglah ke Heraktopia.

180
00:12:17,900 --> 00:12:20,870
Di kerajaan itu, Anda bisa mendapatkan
Apapun yang ingin Anda perjuangkan dan menangkan.

181
00:12:22,410 --> 00:12:24,780
Ada banyak petarung kuat di luar sana.

182
00:12:26,230 --> 00:12:27,420
sungguh-sungguh?

183
00:12:27,950 --> 00:12:31,250
Bagus. Sepertinya menyenangkan.

184
00:12:32,820 --> 00:12:35,310
Sudah lama aku tidak melihat ekspresi itu di wajahmu.

185
00:12:36,000 --> 00:12:37,870
Anda mungkin benar.

186
00:12:38,410 --> 00:12:41,090
Sudah lama sekali aku tidak merasakan hal ini.

187
00:12:42,610 --> 00:12:44,130
Ada apa denganmu, Angelica?

188
00:12:44,130 --> 00:12:46,100
Tidak ada sama sekali.

189
00:12:47,010 --> 00:12:49,210
Apakah kamu kesal dengan apa yang terjadi kemarin?

190
00:12:49,210 --> 00:12:52,410
Kamu juga terlihat cantik, Angelica. sungguh-sungguh.

191
00:12:52,410 --> 00:12:55,490
Ya. Kamu populer
Bagus untuk sebagian penonton.

192
00:12:59,340 --> 00:13:04,420
benar. Berbicara tentang kemarin,
Seorang pria bernama Snape datang menemui Anda.

193
00:13:08,390 --> 00:13:10,920
Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu.

194
00:13:11,430 --> 00:13:17,130
Sekarang, kompetisi akan segera dimulai
Liga untuk menentukan peserta turnamen!

195
00:13:17,430 --> 00:13:21,680
Hanya satu peserta dari masing-masing yang dapat berpartisipasi
Kelompok untuk berpartisipasi dalam turnamen final!

196
00:13:21,680 --> 00:13:24,790
Pertarungan sengit akan segera dimulai!

197
00:13:24,790 --> 00:13:30,160
Pada pertandingan pertama Grup A,
Kita punya Helen Thompson vs Angelica Dermott!

198
00:13:30,540 --> 00:13:33,360
Ini pertarungan antara dua wanita!

199
00:13:33,360 --> 00:13:37,380
Sekarang, para pejuang, mulailah bertarung!

200
00:13:37,380 --> 00:13:38,450
Kaki cepat!

201
00:13:41,910 --> 00:13:43,270
Dia terlihat gugup.

202
00:13:43,270 --> 00:13:46,630
Ya, benar. Angelica-sama
Dia tidak terlihat seperti dirinya sendiri.

203
00:13:50,260 --> 00:13:53,080
Pemenangnya, Angelica Dearmott!

204
00:13:53,590 --> 00:13:54,770
Ayo pergi!

205
00:13:55,090 --> 00:13:56,950
Gaya dada!

206
00:13:56,950 --> 00:13:59,310
Delapan rahasia indulgensi, nomor tiga...

207
00:13:59,310 --> 00:14:01,140
Melewati dan memberikan pukulan dengan tangan pisau.

208
00:14:04,340 --> 00:14:06,650
Ya! Semuanya berjalan baik!

209
00:14:06,650 --> 00:14:09,290
Dia menjadi lebih baik dalam mengendalikan dirinya sendiri.

210
00:14:09,290 --> 00:14:11,810
Ini konyol seperti biasanya.

211
00:14:25,760 --> 00:14:27,630
Masih ada empat pertandingan lagi.

212
00:14:27,630 --> 00:14:30,340
Untuk memastikan partisipasi kami di babak sistem gugur,

213
00:14:30,680 --> 00:14:32,310
Kami tidak boleh kalah dalam satu pertandingan pun.

214
00:14:32,310 --> 00:14:35,220
Dengan mengingat hal itu, mari...
Kami melakukan yang terbaik. Pesaing saat ini adalah—

215
00:14:35,220 --> 00:14:37,720
Ya. Aku akan menyelesaikan ini dengan cepat.

216
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
Kaki cepat!

217
00:14:44,850 --> 00:14:47,030
Anda tidak pernah berhenti bergerak!

218
00:14:47,030 --> 00:14:50,270
Keajaiban alam terdiri dari
Tingkat Tiga, Tembok Air!

219
00:14:52,450 --> 00:14:55,830
Keajaiban alam terdiri dari
Level 2, Panah Guntur!

220
00:14:58,000 --> 00:15:02,460
Dia menggabungkan taktik favoritnya
Pukul dan lari dengan kombinasi keajaiban alam.

221
00:15:03,000 --> 00:15:04,950
Tapi melawan lawan ini...

222
00:15:06,160 --> 00:15:09,670
Ada apa denganmu, anak kucing kecilku?
Saya masih bisa mengambil lebih banyak.

223
00:15:09,670 --> 00:15:11,210
Apakah kamu sudah lelah?

224
00:15:11,210 --> 00:15:12,040
Apa yang kamu katakan?

225
00:15:12,040 --> 00:15:13,270
Kaki cepat!

226
00:15:15,160 --> 00:15:18,050
Melihat? Anda lebih lambat dari saya
Saya ikut serta pada awalnya!

227
00:15:18,050 --> 00:15:18,890
Tidak—

228
00:15:25,520 --> 00:15:26,690
Angelika!

229
00:15:28,200 --> 00:15:29,540
Akhir pertandingan!

230
00:15:29,860 --> 00:15:32,500
Angelica melanjutkan
lawan dengan sejumlah gerakan,

231
00:15:32,500 --> 00:15:36,370
Tapi satu pukulan dari Taylor Breeds
Itu membuatnya tidak bisa melanjutkan!

232
00:15:40,770 --> 00:15:41,910
saya selesai.

233
00:15:42,360 --> 00:15:46,030
Sebagian besar sembuh, tapi...
Silakan istirahat selama satu malam.

234
00:15:51,860 --> 00:15:53,450
Bagaimana lukamu?

235
00:15:53,960 --> 00:15:55,440
Saya baik-baik saja.

236
00:15:55,760 --> 00:15:57,890
Kamu tampak sangat terburu-buru.

237
00:15:58,280 --> 00:16:00,170
Bagaimana apanya?

238
00:16:00,170 --> 00:16:03,260
Kekuatan pertahanan lawan terlihat jelas.

239
00:16:03,260 --> 00:16:05,480
Anda tahu itu bukan pertandingan
Cocok untuk gaya Anda, bukan?

240
00:16:05,950 --> 00:16:08,920
Tapi Anda memilih untuk tetap berpegang pada taktik
Itu akan menguras tenagamu!

241
00:16:08,920 --> 00:16:10,280
Tidak ada yang meminta saran Anda!

242
00:16:10,280 --> 00:16:11,360
Hai!

243
00:16:13,110 --> 00:16:15,060
Tunggu, Angelica!

244
00:16:15,060 --> 00:16:16,190
TIDAK!

245
00:16:16,190 --> 00:16:17,700
Saya berada dalam situasi yang buruk,

246
00:16:17,700 --> 00:16:20,370
Tapi Anda pasti bisa melakukannya
Menangkan pertandingan itu seperti biasa!

247
00:16:20,370 --> 00:16:21,820
Berhentilah memarahiku!

248
00:16:22,100 --> 00:16:24,780
Jika Anda khawatir tentang sesuatu,
Anda dapat meminta saran kepada saya!

249
00:16:25,710 --> 00:16:31,360
Meskipun mungkin
Aku tidak akan banyak berguna.

250
00:16:34,530 --> 00:16:38,180
Anda tentu penasaran bukan?

251
00:16:40,800 --> 00:16:41,970
Orang itu?

252
00:16:42,390 --> 00:16:48,360
Pria yang datang ke sini
Suatu hari, Snape, adalah tunanganku.

253
00:16:48,730 --> 00:16:51,900
Tunanganmu...

254
00:16:51,900 --> 00:16:56,360
Snape melakukan intervensi dalam sejumlah...
Masalah yang dihadapi keluarga Dearmott.

255
00:16:57,360 --> 00:16:59,780
Semuanya dimulai setahun yang lalu.

256
00:16:59,780 --> 00:17:02,490
Orang tua saya meninggal karena kecelakaan.

257
00:17:03,020 --> 00:17:07,740
Aku dan saudara laki-lakiku mengambil alih administrasi tanah Diarmut,

258
00:17:07,740 --> 00:17:12,170
Tapi kami tidak berpengalaman
Kami mengalami kesulitan keuangan yang parah.

259
00:17:12,730 --> 00:17:16,830
Lalu kakek kami yang kikir turun tangan.

260
00:17:16,830 --> 00:17:19,160
Buat kesepakatan dengan Snap.

261
00:17:20,390 --> 00:17:24,260
Mungkin Snape bermaksud untuk mencipta
Jalur komunikasi dengan bangsawan dan raja.

262
00:17:24,690 --> 00:17:27,730
Dia berjanji akan menafkahi keluarga
Dermott dengan sejumlah besar uang,

263
00:17:27,730 --> 00:17:31,360
Dia meminta pertunanganku sebagai balasannya.

264
00:17:32,070 --> 00:17:36,060
Setelah itu, kami mati-matian membangun kembali keuangan kami.

265
00:17:36,640 --> 00:17:40,030
Namun sudah terlambat untuk membatalkan pertunangan tersebut.

266
00:17:44,500 --> 00:17:47,330
Kh-kh-kh-kh-kh-tunanganmu?!

267
00:17:47,330 --> 00:17:48,080
Benar-benar penundaan!

268
00:17:48,080 --> 00:17:51,710
Apa maksudmu dia tunanganmu?
Apakah dia tipe favoritmu?

269
00:17:51,730 --> 00:17:53,950
Saya baru saja menjelaskannya!

270
00:17:53,950 --> 00:17:57,790
Kemampuan Anda memburuk
Proses informasi sepenuhnya!

271
00:17:57,790 --> 00:18:01,300
M-maaf! Anda benar. Mari kita tenang saja.

272
00:18:01,300 --> 00:18:05,270
Bagaimanapun, saya mencari informasi
Tentang Snape ketika aku mencoba mencegah pertunangan.

273
00:18:05,270 --> 00:18:09,200
Ketika saya melakukan itu, saya melihat bahwa dia telah menjadi
Sponsor utama turnamen ini.

274
00:18:09,490 --> 00:18:13,540
Melissa menyebutkan bahwa semua orang terkejut.

275
00:18:13,540 --> 00:18:15,420
Itu maksud saya.

276
00:18:15,420 --> 00:18:18,020
Sebagai sponsor turnamen, Snape bermaksud—

277
00:18:21,840 --> 00:18:22,950
Apa yang diributkan?

278
00:18:23,290 --> 00:18:25,660
Taylor Berkembang Biak.

279
00:18:23,290 --> 00:18:25,660
Sedikit mengejutkanmu, itu saja!

280
00:18:25,660 --> 00:18:27,200
Tinggalkan gadis itu sendirian!

281
00:18:27,200 --> 00:18:30,260
Apa? Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?

282
00:18:30,260 --> 00:18:32,550
Dan pria itu adalah...

283
00:18:32,550 --> 00:18:35,700
Dengan siapa aku akan bicara selain kamu?

284
00:18:36,340 --> 00:18:37,710
sungguh-sungguh?

285
00:18:40,100 --> 00:18:44,470
Orang lemah yang kurang ajar ini menjadi begitu sombong!

286
00:18:49,050 --> 00:18:51,780
Hancurkan Taylor dengan satu pukulan?

287
00:18:53,020 --> 00:18:58,160
Orang sepertimu tidak punya peluang mengalahkanku!

288
00:18:58,860 --> 00:19:03,540
Sekarang, apa yang akan Anda lakukan mengenai hal ini?

289
00:19:03,860 --> 00:19:08,040
Saya minta maaf. Aku akan segera membersihkannya!

290
00:19:08,040 --> 00:19:11,690
Bir bukanlah masalahnya di sini.

291
00:19:11,690 --> 00:19:17,460
Yang penting adalah apakah saya benar
Marah atau tidak. Itu yang terpenting.

292
00:19:17,460 --> 00:19:21,890
Apa yang akan kamu lakukan untuk membuatku merasa lebih baik?

293
00:19:27,400 --> 00:19:31,060
Apa ini? Apakah kamu ingin dihancurkan juga?

294
00:19:32,390 --> 00:19:34,680
Tinggalkan dia sendiri!

295
00:19:36,730 --> 00:19:38,570
Siapa kamu yang menghalangi jalanku?

296
00:19:38,950 --> 00:19:40,710
Kamu menyebalkan!

297
00:19:42,660 --> 00:19:45,460
Pelan-pelan, pelan-pelan. Mari kita semua tenang sejenak.

298
00:19:45,460 --> 00:19:49,400
Apa? Dan siapa kamu?

299
00:19:49,400 --> 00:19:50,820
Ghait.

300
00:19:51,530 --> 00:19:53,140
Jepret-san!

301
00:19:53,140 --> 00:19:57,620
Tidakkah kamu ingin mengakhiri ini?
Dan merantai diri Anda sampai turnamen dimulai?

302
00:20:01,850 --> 00:20:03,060
bergerak!

303
00:20:08,590 --> 00:20:14,310
Saya minta maaf atas semua masalah ini.
Saya akan mengirimkan kompensasi nanti.

304
00:20:14,310 --> 00:20:17,210
Jepret-san! Siapa itu?

305
00:20:17,210 --> 00:20:19,850
Namanya adalah Ghaith Bangkit.

306
00:20:19,850 --> 00:20:22,510
Kita sangat berbeda dalam hal ini
Usia, tapi dia adalah adik laki-lakiku.

307
00:20:22,510 --> 00:20:23,230
Apa?

308
00:20:23,710 --> 00:20:26,000
Adikmu?

309
00:20:26,270 --> 00:20:33,130
Geeth menjadi kasar seperti ini
Ketika seekor lalat yang mengganggu mengganggunya.

310
00:20:33,560 --> 00:20:37,680
Karena tidak ada seorang pun yang cukup kuat
Untuk menghentikannya, dia adalah orang yang sulit,

311
00:20:37,680 --> 00:20:40,020
Tapi itu juga menjadi tenang dengan cepat.

312
00:20:40,380 --> 00:20:43,570
Angelica-san, kamu tidak terluka, kan?

313
00:20:45,280 --> 00:20:46,590
Saya baik-baik saja.

314
00:20:46,590 --> 00:20:50,390
Saya senang mendengarnya. Kesehatan Anda
Sangat berharga.

315
00:20:54,150 --> 00:20:59,360
Untuk menjadi Snape-san
Sponsori turnamen dan pertunangan Anda...

316
00:20:59,360 --> 00:21:01,130
Apa hubungannya?

317
00:21:01,580 --> 00:21:04,860
Itu adalah jumlah yang disepakati
Biaya pertunangan sangat besar.

318
00:21:05,370 --> 00:21:11,380
Saya meneliti asal usul Dragonout,
Mereka tidak punya cukup uang.

319
00:21:11,820 --> 00:21:15,500
Jadi, dia berniat untuk mendapatkannya
Di sini, melalui kepahlawanan.

320
00:21:15,500 --> 00:21:20,130
Saya yakin jumlahnya sangat besar
Berapa banyak uang yang dipertaruhkan di turnamen ini?

321
00:21:20,130 --> 00:21:22,560
Jika dia ingin menghasilkan uang, maka...

322
00:21:23,130 --> 00:21:24,850
Apakah mungkin...

323
00:21:25,420 --> 00:21:26,380
Bahwa dia memalsukan hasil pertandingan?

324
00:21:26,380 --> 00:21:27,270
tepat!

325
00:21:27,590 --> 00:21:31,840
Dia akan menggunakan kursi gembala
Untuk memanipulasi hasil turnamen.

326
00:21:32,710 --> 00:21:33,730
Itu sebabnya...

327
00:21:34,640 --> 00:21:40,410
Aku akan mengalahkan rekannya dan membatalkan pertunangan ini!

328
00:21:40,410 --> 00:21:44,740
Dipahami. Itu sebabnya saya menjadi petinju.

329
00:21:45,550 --> 00:21:50,150
Namun pesertanya duduk di kursi penggembala
Itu adalah Ghaith yang saya lihat beberapa waktu lalu.

330
00:21:50,150 --> 00:21:52,100
Jadi, apakah dia?

331
00:21:52,100 --> 00:21:55,890
Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakannya, tapi
Bahkan jika aku mencapai turnamen,

332
00:21:55,890 --> 00:21:58,160
Saya tidak bisa mengalahkan Geith seperti saya sekarang.

333
00:21:59,380 --> 00:22:00,930
Angelica?

334
00:22:01,810 --> 00:22:04,300
Bagaimana jika aku melatihmu?

335
00:22:06,300 --> 00:22:07,050
Apa?!

336
00:22:07,790 --> 00:22:12,770
Apakah aku... apakah aku sedang diberitahu tentang pembunuhanku sekarang?

